Сайт о соотечественниках и для соотечественников

Москва - это другой мир, другой город, другая жизнь…

И опять о французах … На этот раз герой проекта «Окно в Россию» - Лоран Брюже, один из руководителей известной в России торговой компании «Ашан». Что он думает о Москве и ее жителях, чему научила его жизнь в российской столице, – обо всем этом в интервью Лорана Брюже, которое, кстати, подготовила одна из героинь нашего проекта – Зумруд Рустамова из Парижа

 Profile: Лоран Брюже, директор по инвестициям компании "Ашан" в России, в Москве с 2001 года

- Лоран, Вы помните, с чем Вам пришлось столкнуться в Москве в первые месяцы?

- Россия - это первая страна, куда мы приехали всей семьей. Что сказать? Москва - это другой мир, другой город, другая жизнь. Тут поначалу было очень тяжело найти все то, к чему мы так привыкли во Франции. Ну, например, продукты. О, да, продукты!.. Ведь это важная составляющая жизни любого француза! К примеру, было странно, что мы не можем найти привычный для нашей семьи салат. Такого разнообразия и выбора 12 лет назад в Москве просто не было. И было совершенно непонятно: КАК ТУТ МОЖНО ЖИТЬ БЕЗ САЛАТА!?

Дальше - сложнее. Для нас Москва оказался очень большим городом. До этого мы жили в Париже, и по сравнению с ним Москва оказалась огромной, это почти целая страна, и, конечно, было нелегко вначале. Но самой основной проблемой было то, что мы не говорили по-русски. Это на самом деле была очень серьезно.

- Ну и как проходило освоение красивого, богатого и... такого сложного русского языка?

- Поскольку мы с супругой приехали по работе, то начали заниматься ежедневно дома, плюс, сразу окунулись в языковую среду. Для ускорения процесса изучения мы наняли детям русскую няню. Сейчас, даже если мы не очень бегло говорим по-русски, то понимаем практически всё. Понимаем все, можем объяснить все, ну может какие-то нюансы остаются неохваченными. С детьми все проще - они заговорили через год.

- А сколько им сейчас лет, и как адаптировались они?

- У нас две дочери, сейчас им по 18 и 16 лет соответственно. А когда приехали в Москву, было 6 и 4 года. Девочки, конечно, и адаптировались, и перенесли все легче. Когда ты такой маленький, то в основном все время проводишь с родителями. Ну а потом здесь, в Москве, они пошли во французскую школу, друзья у них - тоже французы. Причем они попали сразу в школу, а не в детский сад, и уже там проходила их адаптация.

- Трудности - язык, жизнь, продукты, адаптация… Лоран, а что было легко, что приятно удивило Вас в Москве?

- Если говорить о трудностях, то, пожалуй, самым тяжелым моментом был тот самый первый раз, когда мы отправили детей к бабушке и дедушке во Францию одних (оформив доверенность на авиакомпанию). Чуть позже стало легче, это стало уже нормой. Я не могу сказать, не могу обобщить нашу жизнь в России и сказать, что все это было действительно трудно. Это не так. Просто все было по-другому, не так как у нас. Каждый день мы открывали что-то новое. Очень важным моментом для нас было то, что день ото дня нам становилось легче, лучше и комфортней. А по поводу того, что удивило, то это, наверно, люди. Русские - очень добрые, гостеприимные и открытые, всегда готовые помочь. Это не может остаться незамеченным.

- А был момент, когда все захотелось бросить, когда невыносимо захотелось обратно в Париж?

- Нет, такого желания не было совсем. Мы просто приехали сюда уже с четкой установкой и настроем, что будем тут работать, поэтому ни о каком возвращении речь не шла. Конечно же, были моменты, когда мы очень скучали по родным, близким и друзьям. Да, конечно, тяжело было то, что все друзья остались там. Но надо отметить, что здесь в России наша семья стала более сплоченной, чем во Франции, она стала таким "клубочком", очень тугим и плотным. Конечно же, у нас появились новые знакомые и друзья. В этом смысле тяжелее всего было детям, потому как каждый год летом в июне они провожают кого-то из своих друзей. Контракты родителей заканчиваются, а это означает, что пора расставаться. Тяжелый момент - видеть все это. Ну что ж поделать, такая сейчас жизнь. Мы часто меняем место жительства, страны, города, - все зависит от работы.

- Говорят, что Россия - это три страны: Москва, Питер и все остальное. Часто ли Вы выезжали за пределы Москвы? Каковы Ваши впечатления?

- Конечно, Москва - это большой и очень активный город, даже скорее, вы правы - отдельная страна, с многочасовыми пробками, иногда по 4-часа в них можно простоять. Метро тут более загружено. Тут тяжело выехать за пределы города и можно сравнить с Парижем: там люди тоже не особо часто выезжают за пределы города, если только это не отпуск. Но в Москве даже тяжелее: город - больше, добираться до дому - тяжело и долго, от этого многое зависит. В том числе и настроение и улыбки на лицах горожан. Когда ты постоянно уставший и не выспавшийся, то тебе сложно улыбаться, наверное. Может быть, этим объясняется, что жители столицы и больших мегаполисов не такие веселые и жизнерадостные, как жители региональных городов, сел и деревень. Ну, к примеру, как во Франции сравнить парижан и жителей других городов.

- Лоран, во Франции люди живут в определенном режиме. Это касается всего: питания, работы, похода в гости и на какие-либо культурные мероприятия, а также семейного досуга и планов на отдых. А как в Москве? Удалось ли Вам сохранить это "планирование" в своей жизни, ведь как Вы говорите, Москва иногда оказывается совсем непредсказуемой?

- Французы - люди режима, это так. Конечно, мы соблюдаем режим питания. На завтрак у нас завтрак, как ни странно, а на ужин - ужин, соответственно! Очень удобно, что магазины в Москве всегда открыты, и в любое время суток можно пойти что-то купить. Во Франции не так: не успел купить до вечера субботы и все… В воскресенье все французы отдыхают, но мы заметили одну особенность: даже наши русские друзья стали перенимать эту режимность, что наверно, хорошо, потому что они сами говорят об улучшении качества жизни. Режим этому способствует!

- Говорят, наивысшая степень познания иностранного языка, это когда вы можете шутить на этом языке или видеть сны на нем. Лоран, а Вы уже видите сны на русском?

- Снов на русском пока не вижу, но шутить уже пытаюсь и, говорят, иногда удачно!

- Что самое важное Вы приобрели за период жизни в России?

- Опыт, конечно же, опыт - невероятный, бесценный! Мы обогатили свою культуру. Мы общались здесь не только с русскими, но узнали еще много национальностей, живущих в России. Начали немного разбираться в богатейшей русской культуре, музыке, живописи, ну и стали более открытыми. А самое главное - это понимание того, что человеку, работающему за границей, даются невероятные возможности и нужно их использовать в полной мере.


В рамках проекта "Окно в Россию" на сайте "Голоса России" публикуются истории из жизни за пределами Родины бывших и нынешних граждан СССР и РФ, иностранцев, проживавших в России и изучающих русский язык, а также аналитические материалы и интервью, посвященные жизни русской диаспоры за рубежом.

Уехавшие за рубеж россияне часто подробно описывают свои будни в блогах и на страничках соцсетей. Здесь можно узнать то, что не прочтешь ни в каких официальных СМИ, ведь то, что очевидно, что называется из окна, с места событий, редко совпадает с картинкой, представленной в больших масс-медиа.

"Голос России" решил узнать у своих многочисленных "френдов" в соцсетях, живущих в самых разных уголках мира, об отношении к русскоязычной диаспоре, феномене русских за границей, о "русской ностальгии" и о многом-многом другом.

Если вам тоже есть чем поделиться с нами, рассказать, каково это – быть "нашим человеком" за рубежом, пишите нам по адресу home@ruvr.ru или на наш аккаунт в Facebook.

Оригинал публикации: Окно в Россию
 
 
Подписаться на комментарии Комментарии 0
 
 

Новости партнеров

MarketGidNews
JHF.ru
Redtram
Loading...

Новости партнеров


 
Зарегистрироваться
Вход
Через социальные сети
Почта
Забыли пароль?
Пароль
Войти
Регистрация
Все поля обязательны к заполнению
Адрес электронной почты
(используется для входа на сайт)
Имя
(ваша подпись видна другим пользователям)
Пароль
Напомнить пароль
Адрес электронной почты
Удалить
Отмена
map
Настройки профиля
Выбрать файл
Адрес электронной почты
(используется для входа на сайт)
Ник
(ваша подпись видна другим пользователям)
ФИО
Дата рождения
Новый пароль
Повтор пароля
Отмена
Дата публикации
c
по
Отмена